ALBUM: "Symphonica" (George Michael) / "Release the Stars" (Rufus Wainwright)
GODINA: 2014 / 2007
SONGWRITER: Rufus Wainwright
VIDEO:
ORIGINAL VERSION Rufus Wainwright
PRIJEVOD PJESME
IDEM U GRAD
Idem u grad koji je vec spaljen,
Idem u mjesto koje je već bilo osramoćeno,
Videću neke ljude koji su već razočarani,
Tako sam umoran od moje zemlje.
Izmisliti ću za sve Nedeljno vrijeme,
Izmisliti ću za sve Dječije uspavanke,
Čini mi se da oni zapravo nikada nisu željeli da kažu istinu,
Tako sam umoran od tebe moja zemljo.
Napraviću vlastiti put kući,
gdje neću biti sam,
Moram život voditi, moja zemljo
Moram život voditi.
Reci mi, da li stvarno misliš da ideš u pakao zbog ljubvi,
Reci mi nemisliš li sve što ste učinili je dobro,
(Ja stvarno moram znati),
Nakon namakanja Isusovog tela u krvi,
Tako sam umoran od moje zemlje.
(Ja stvarno moram znati)
Možda te više nikada neću vidjeti ili možda također,
Iskoristili ste svijet koji vas je jako volio,
Idem u grad koji je vec spaljen,
Tako sam umoran od tebe moja zemljo.
Napraviću vlastiti put kući,
gdje neću biti sam,
Moram život voditi, moja zemljo
Moram život voditi,
Moram dušu nahraniti,
Moram san poslušati,
I to je sve što trebam.
Napraviću vlastiti put kući,
gdje neću biti sam,
Idem u grad koji je vec spaljen.
ORIGINAL LYRICS
I'm going to a town that has already been burned down I'm going to a place that is already been disgraced I'm gonna see some folks who have already been let down I'm so tired of America
I'm gonna make it up for all of the Sunday Times I'm gonna make it up for all of the nursery rhymes They never really seem to want to tell the truth I'm so tired of you America
Making my own way home Ain't gonna be alone I got a life to lead America I got a life to lead
Tell me do you really think you go to hell for having loved? Tell me and not for thinking everything that you've done is good (I really need to know) After soaking the body of Jesus Christ in blood I'm so tired of America (I really need to know)
I may just never see you again or might as well You took advantage of a world that loved you well I'm going to a town that has already been burned down I'm so tired of you America
Making my own way home Ain't gonna be alone I got a life to lead America I got a life to lead I got a soul to feed I got a dream to heed And that's all I need
Making my own way home Ain't gonna be alone I'm going to a town that has already been burned down