ALBUM: "Violator"
GODINA: 1990
SONGWRITER: Martin Gore
VIDEO:
PRIJEVOD PJESME
SVIJET U MOJIM OČIMA
Dopusti mi da te odvedem na put
oko svijeta i natrag.
I nećeš se morati pomjeriti,
samo sjedi mirno.
Sada pusti svoj um da hoda
i dopusti neka moje tijelo govori
Dopusti mi da ti pokažem svijet u mojim očima
Odvesti ću te na najvišu planinu,
do dubina najdubljeg mora
Neće nam trebati mapa, vjeruj mi
Sada dopusti da moje tijelo pomjera
i dopusti da moje ruke umiruju,
Dopusti mi da ti pokažem svijet u mojim očima
To je sve što postoji
Ništa više nego što sada možeš osjetiti
To je sve što postoji
Dopusti mi da te stavim na brod
na jedan daleki, daleki put
Tvoje usne blizu mojih usana
Sve otoke u oceanu
Cijelo nebo je u pokretu
Dopusti mi da ti pokažem svijet u mojim očima
To je sve što postoji
Ništa više nego što sada možeš dodirnuti
To je sve što postoji
Dopusti mi da ti pokažem svijet u mojim očima
ORIGINAL LYRICS
Let me take you on a trip
Around the world and back
And you won’t have to move
You just sit still
Now let your mind do the walking
And let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes
I’ll take you to the highest mountain
To the depths of the deepest sea
We won’t need a map, believe me
Now let my body do the moving
And let my hands do the soothing
Let me show you the world in my eyes
That’s all there is
Nothing more than you can feel now
That’s all there is
Let me put you on a ship
On a long, long trip
Your lips close to my lips
All the islands in the ocean
All the heaven’s in the motion
Let me show you the world in my eyes
That’s all there is
Nothing more than you can touch now
That’s all there is
Let me show you the world in my eyes